ia2005/Rapport/manuel_interface